"Queria agradecer a confiança que o presidente do SL Benfica e o diretor desportivo tiveram em me convidar para treinar este grande clube, tendo a certeza que não os vou desiludir." Foi assim que Jorge Jesus se apresentou na sala de imprensa do Estádio da Luz.
O antigo treinador do Sp. Braga revelou depois as suas ambições de águia ao peito: "Depois de ter assinado, vou ser o 63.º treinador do SL Benfica. Quero fazer parte da história do SL Benfica. Quero ganhar títulos no SL Benfica. Vim para o SL Benfica não por questões económicas. Vim com um projeto desportivo. Vim porque acredito no projeto desportivo. Vim para o SL Benfica com a certeza e a convicção de que vou ser campeão nesta casa."
No meio de uma grande confusão, com os jornalistas a colocarem várias perguntas ao mesmo tempo, o sucessor de Quique Flores foi confrontado com possíveis reforços, demonstrando então diplomacia na resposta. "Cheguei hoje a esta casa, ainda não tive a oportunidade para falar em reforços. O SL Benfica tem um plantel forte, com valor. Conheço todos os jogadores do SL Benfica, como é óbvio. O diretor desportivo tem estado a formar o seu plantel e eu a partir de agora vou com ele continuar, com algumas ideias minhas também, ajudar a que o plantel do SL Benfica possa ser mais forte."
Jorge Jesus assinou um contrato com a duração de duas épocas, com mais uma de opção.
Comunicado Official da transferencia do Jorge Jesus ( Formato PDF )
Traduction en Français
« Je voulait remercier la confiance que le président du SL Benfica et le directeur sportif ont eu à m'inviter pour entraîner ce grand club, en ayant la certitude que je ne vais pas les décevoir. » Sa été ainsi que Jorge Jesus s'est présenté dans la salle de presse du Stade Da Luz.
L'ancien entraîneur du Sp. Braga a révélé ensuite ses ambitions d'aigle à la poitrine : « Après avoir signé, je vais être la 63ème entraîneur du SL Benfica. Je veux faire partie de l'histoire du SL Benfica. Je veux gagner des titres à SL Benfica. Je suis venu au SL Benfica non par des questions économiques. Je suis venu avec un projet sportif. Je suis venu parce que je crois au projet sportif. Je suis venu au SL Benfica avec la certitude et la conviction dont je vais être champion dans cette maison. »
Dans une grande confusion, avec les journalistes posent plusieurs questions en même temps, le successeur de Quique Flores a été confronté à de possibles recrues, en démontrant diplomatie dans la réponse. « Je suis arrivé aujourd'hui à cette maison, je n'ai pas encore eu l'occasion pour parler des recrues. SL Benfica a un équipe fort, avec de la valeur. Je connais tous les joueurs du SL Benfica, comme c'est évident. Le directeur sportif est en train de former son équipe et moi dorénavant je vais continuer avec lui, avec quelques idées mien aussi, aider ce que l'équipe du SL Benfica puisse être plus fort. »
Jorge Jesus a signé un contrat avec la durée de deux saisons, avec plus une d'option.
O antigo treinador do Sp. Braga revelou depois as suas ambições de águia ao peito: "Depois de ter assinado, vou ser o 63.º treinador do SL Benfica. Quero fazer parte da história do SL Benfica. Quero ganhar títulos no SL Benfica. Vim para o SL Benfica não por questões económicas. Vim com um projeto desportivo. Vim porque acredito no projeto desportivo. Vim para o SL Benfica com a certeza e a convicção de que vou ser campeão nesta casa."
No meio de uma grande confusão, com os jornalistas a colocarem várias perguntas ao mesmo tempo, o sucessor de Quique Flores foi confrontado com possíveis reforços, demonstrando então diplomacia na resposta. "Cheguei hoje a esta casa, ainda não tive a oportunidade para falar em reforços. O SL Benfica tem um plantel forte, com valor. Conheço todos os jogadores do SL Benfica, como é óbvio. O diretor desportivo tem estado a formar o seu plantel e eu a partir de agora vou com ele continuar, com algumas ideias minhas também, ajudar a que o plantel do SL Benfica possa ser mais forte."
Jorge Jesus assinou um contrato com a duração de duas épocas, com mais uma de opção.
Comunicado Official da transferencia do Jorge Jesus ( Formato PDF )
Traduction en Français
« Je voulait remercier la confiance que le président du SL Benfica et le directeur sportif ont eu à m'inviter pour entraîner ce grand club, en ayant la certitude que je ne vais pas les décevoir. » Sa été ainsi que Jorge Jesus s'est présenté dans la salle de presse du Stade Da Luz.
L'ancien entraîneur du Sp. Braga a révélé ensuite ses ambitions d'aigle à la poitrine : « Après avoir signé, je vais être la 63ème entraîneur du SL Benfica. Je veux faire partie de l'histoire du SL Benfica. Je veux gagner des titres à SL Benfica. Je suis venu au SL Benfica non par des questions économiques. Je suis venu avec un projet sportif. Je suis venu parce que je crois au projet sportif. Je suis venu au SL Benfica avec la certitude et la conviction dont je vais être champion dans cette maison. »
Dans une grande confusion, avec les journalistes posent plusieurs questions en même temps, le successeur de Quique Flores a été confronté à de possibles recrues, en démontrant diplomatie dans la réponse. « Je suis arrivé aujourd'hui à cette maison, je n'ai pas encore eu l'occasion pour parler des recrues. SL Benfica a un équipe fort, avec de la valeur. Je connais tous les joueurs du SL Benfica, comme c'est évident. Le directeur sportif est en train de former son équipe et moi dorénavant je vais continuer avec lui, avec quelques idées mien aussi, aider ce que l'équipe du SL Benfica puisse être plus fort. »
Jorge Jesus a signé un contrat avec la durée de deux saisons, avec plus une d'option.
® SLBglorioso. Tous droits réservés™.
